(Noun) mistrzostwa świata;
mistrzostwa świata
puchar świata
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Mamy dość dobre doświadczenia z pucharu świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 r.
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Chcę wam pokazać Emily Fox bijącą światowy rekord w ustawianiu kubków.
India didn't want to play the T20 World Cup. ~~~ But we were forced to play it by an 8-1 margin.
Indie nie chciały w nich grać, ale zostały zmuszone w głosowaniu 8-1.
This is the second-largest sporting event after the World Cup.
Jest to drugie co do wielkości wydarzenie sportowe po Mistrzostwach Świata.
(Laughter) And so, India had to go and play the T20 World Cup, you see.
(Śmiech) Indie musiały więc zagrać w Mistrzostwach Świata T20.
They are going to send us to the world cup.
Zamierzaja nas wysłać na Mistrzostwa Pucharu świata.
He wants to score a goal on a world cup soccer field.
Chłopak chciał strzelić bramkę na boisku z mistrzostw świata w piłce.
What if someone doesn't want their own country to win the World Cup?
Co jeśli ktoś nie chce, aby wygrała jego drużyna?
I am going to bring the World Cup with this team.
Zamierzam zdobyć Puchar świata z tym zespołem.
But this team is ready for the World Cup!
Ale ta drużyna jest już przygotowana do mistrzostw!
You want to postpone our wedding for the World Cup?
Chcesz przełożyć nasz ślub z powodu mistrzostw świata?
We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Mamy dość dobre doświadczenia z pucharu świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 r.
This is the second-largest sporting event after the World Cup.
Jest to drugie co do wielkości wydarzenie sportowe po Mistrzostwach Świata.
From now on, you will not play the World Cup Match.
Od tej chwili, nie zagrasz w meczu o Puchar świata.
The World Cup come in to this summer from Germany.
Finał Mistrzostw Świata na ! Tego lata, prosto z Niemiec.
I cried in 1954 when Hungary lost the World Cup.
Płakałem w 1954 roku, gdy Węgrzy przegrali na mistrzostwach świata.
England have made it to the final of the World Cup 1966...
I oto koniec meczu. Anglia weszła do finału Mistrzostw Świata 1966...
I'm flying to the World Cup, leave a message.
Lecę na Puchar, zostaw wiadomość.
Oh, you'll see, come the World Cup Final this afternoon.
Zobaczysz. Przyjdź na finał Mistrzostw Świata tego popołudnia.
A lot of difference between winning peoples hearts and winning the world cup championship.
Jest duża różnica pomiędzy wygrywaniem ludzkich serc a wygraniem Puchary Mistrza ?wiata.
This team can not go the World Cup.
Ta drużyna nie jedzie na mistrzostwa.
And we won this World Cup in 1983.
Wygraliśmy Puchar Świata w 1983 roku.
Sold his team out in the World Cup!
Sprzedał swoją drużynę na mistrzostwach świata!
The best football player in the World Cup!
Najlepszy piłkarz na mistrzostwach świata!
We will have wine, women and World Cup.
Będzie wino, kobiety i Puchar Świata.
That, to me, is like the World Cup.
Że, dla mnie, jest jak Mistrzostwa Świata.
Regard for this subject has also declined since the Red Card campaign and the World Cup.
Uwaga poświęcana tematowi także się zmniejszyła od kampanii "Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji” i Mistrzostw Świata.
The second time in this World Cup.
Drugi raz w tym Pucharze Świata.
The World Cup ends tomorrow with its final match...
Mistrzostwa kończą się jutro finałowym meczem...
Were you there for the World Cup?
Byłeś tam na mistrzostwach świata?
This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
To tak jak gwarantować, że Anglia zdobędzie puchar świata w piłce nożnej w rzutach karnych.
for the final training before the World Cup in Switzerland.
na ostatni trening przed Mistrzostwami Świata w Szwajcarii.
Mr. Kabir, it is best if you forget about the World Cup.
Panie Kabir... lepiej będzie jeśli zapomni pan o mistrzostwach.
Thats cricket world cup. lts very big.
To Puchar świata w krykiecie. To ma znaczenie.
Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album?
Kup magazyn Placar i z 20 opakowań kart do albumu na mistrzostwa świata
In 3 minutes' time, Iran... could qualify for the 2006 World Cup.
W ciągu 3 minut, Iran... może wejść do mistrzostw świata 2006.
To save my bar mitzvah, I had to make the World Cup my obsession.
By ocalić bar mitzvah, Mistrzostwa musiały stać się moją obsesją.
It is the Cricket World cup.
To byłyby mistrzostwa świata w krykieta.
Secondly, it was not surprising last year that England got so little support for the awarding of the World Cup venue, despite its great infrastructure.
Po drugie, nie ma nic dziwnego w tym, że w ubiegłym roku Anglia, pomimo swojej doskonałej infrastruktury, uzyskała tak znikome poparcie za zdobycie Pucharu Świata.
ln the World Cup final, the team lost to Pakistan.
W finale mistrzostw świata jego drużyna przegrała z Pakistanem.
ls this is your world cup silver medal sir?
Czy to jest pana srebrny medal?
We are dealing today with trafficking in women and forced prostitution following the campaign we conducted at the 2006 World Cup in Germany.
Mówimy dziś o przemycie kobiet i przymusowej prostytucji po kampanii przeprowadzonej przez nas podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 roku.
ls this not your World Cup silver medal?
Czy to nie srebro z mistrzostw świata?
ln 1983, a punjabi won the world cup,
W 1983, Punjabi wygrał puchar świata.
ln 201 1 . One punjabi your veera will win the world cup.
W 2011 jedna Punjabi, twoja Veera wygra puchar świata.
The 'Red Card to Forced Prostitution' campaign worked excellently during the 2006 World Cup in Germany.
Kampania "Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji” bardzo dobrze działała podczas Mistrzostw Świata w Niemczech w 2006 roku.
Recently we have been able to see sportsmen from North Korea playing at the FIFA World Cup.
Ostatnio mogliśmy zobaczyć sportowców z Korei Północnej występujących na mistrzostwach świata w piłce nożnej.
(NL) Madam President, during the 2006 World Cup, attention was also drawn to a helpline for victims of trafficking in women and forced prostitution.
(NL) Pani przewodnicząca! Podczas Mistrzostw Świata 2006 uwaga została także zwrócona na telefoniczną pomoc dla ofiar przemytu kobiet i przymusowej prostytucji.
I remember someone telling me about... ...the National Football League and the World Cup.
Pamiętam, jak ktoś mi opowiadał o... Narodowej Lidze Futbolowej i Mistrzostwach Świata.
(DE) Mr President, after the forthcoming Football World Cup in South Africa the spotlight of our African policy will once again fall on Nigeria.
(DE) Panie przewodniczący! Po zbliżających się Mistrzostwach Świata w piłce nożnej w RPA Nigeria znów znajdzie się w centrum uwagi naszej polityki afrykańskiej.
There is a persistent rumour that, following their early exit from the World Cup, the North Korean national players had to do forced labour - this is hopefully incorrect information.
Krąży plotka, że po wczesnym powrocie z mistrzostw świata północnokoreańskich piłkarzy zmuszono do przymusowej pracy - mam nadzieję, że to nie są prawdziwe informacje.
Madam President, Commissioner, as we have heard, the intervention by the European Parliament in 2006 in the similar case of the World Cup in Germany produced positive results.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Jak słyszeliśmy, interwencja Parlamentu Europejskiego w 2006 roku w podobnej sprawie - Mistrzostw Świata w Niemczech - przyniosła pozytywne rezultaty.
The campaign 'Red Card to Forced Prostitution', launched for the 2006 Football World Cup, was a good step towards raising awareness about trafficking in human beings for sexual exploitation.
Kampania "Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji”, uruchomiona z okazji Mistrzostw Świata w piłce nożnej w 2006 roku była dobrym krokiem w kierunku podnoszenia świadomości o przemycie ludzi dla celów wykorzystywania seksualnego.
More and more people - girls and women - are becoming victims of sexual exploitation although, as Mrs Gröner has already mentioned, there was no sign of the feared increase at the 2006 World Cup.
Coraz więcej ludzi - dziewcząt i kobiet - staje się ofiarami wykorzystania seksualnego, mimo iż, jak pani poseł Gröner już wspomniała, nie było oznak nasilenia się zjawiska podczas Mistrzostw Świata w 2006 roku, czego się obawiano.
I think that his re-election is deplorable at a time when serious corruption charges have been levelled at FIFA, especially concerning the holding of the World Cup in 2022 in Qatar.
Uważam, że ta reelekcja jest godna ubolewania w czasach, gdy przeciwko FIFA skierowano poważne oskarżenia o korupcję, dotyczące głównie organizacji Pucharu Świata 2022 w Katarze.